Dans l'ensemble de l'Europe, des réglementations dépassées empêchent l'accès adapté aux opioïdes pour soulager la douleur
15 Juin 2005 - 2:01AM
PR Newswire
Dans l'ensemble de l'Europe, des r�glementations d�pass�es
emp�chent l'acc�s adapt� aux opio�des pour soulager la douleur
BRUXELLES, Belgique, June 15 /PRNewswire/ -- - Un groupe d'experts
demande aux gouvernements d'intervenir pour lever les barri�res qui
affectent la vie de leurs patients Des d�cisions et r�glementations
gouvernementales disparates et d�pass�es sur l'utilisation et la
prescription d'opio�des contribuent � un traitement mal adapt� de
la douleur, dans l'ensemble de l'Europe, selon une nouvelle �tude
pr�sent�e au Parlement europ�en aujourd'hui. Le rapport intitul�
> (1), qui est l'oeuvre du R�seau Intellectuel Europ�en sur les
Opio�des et la Douleur (NdT: en anglais : OPEN Minds, soit Esprits
Ouverts), analyse la situation r�glementaire dans 17 pays
europ�ens, qui cause d�sapprobation et condamnation vis-�-vis des
opio�des. Ce rapport r�v�le que, dans chaque pays d'Europe, les
ordonnances pour opio�des forts sont trait�es diff�remment de
celles qui sont prescrites pour d'autres m�dicaments. Un grand
nombre de pays europ�ens exige que des formulaires diff�rents pour
ces opio�des forts et, dans certains cas, des formulaires
compliqu�s doivent �tre remplis en trois exemplaires. Dans de
nombreux pays, les m�decins doivent se d�placer eux-m�mes vers des
bureaux r�gionaux pour obtenir les formulaires n�cessaires aux
ordonnances pour opio�des forts, et dans certains cas doivent m�me
payer pour obtenir ces formulaires. Dans de nombreux pays
europ�ens, m�me le langage et le vocabulaire utilis�s pour d�crire
ces m�dicaments sont r�probateurs. Par exemple, en Allemagne, le
groupe des narcotiques qui comprend les opio�des est d�crit comme ,
ce qui signifie litt�ralement , tandis qu'en Autriche, les
ordonnances sp�cialis�es sont connues sous le nom de , soit >.
Ces r�glementations qui n'ont pas lieu d'�tre renforcent des id�es
d�pass�es qui associent ces m�dicaments � la d�pendance, � l'abus
et � la mort, alors m�me que leur efficacit� dans la gestion de la
douleur chronique a �t� abondamment d�montr�e. >, dit-elle
encore. Pour plus de renseignements sur le >, sur le groupe OPEN
Minds ou pour obtenir un exemplaire �lectronique, veuillez
consulter le site www.openmindsonline.org. Le groupe OPEN Minds
re�oit une bourse �ducative sans conditions de Mundipharma
International Limited pour ses activit�s. R�f�rences : 1. "White
Paper on Opioids and Pain: A Pan-European Challenge." The OPEN
Minds Group, June 2005 2. "Public Perceptions of Opioids and Strong
Pain Killers." Research by Light Speed Research on behalf of the
OPEN Minds group, May 2005 3. Pain In Europe (www.painineurope.com)
DATASOURCE: OPEN Minds Group Jim Baxter/Kerrie Mitchell, Cohn &
Wolfe (relations avec les m�dias pour OPEN Minds), t�l. :
+44-207-331-5371/2327, Fax: +44-207-331-9084, Email:
james_baxter@uk.cohnwolfe.com/kerrie_Mitchell@uk.cohnwolfe.com
Copyright