Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
Que nada chuck !
Dicionário ajuda...rs
Ok! estou viajando, quando voltar vejo essa Parada!
Mas, organiza a idéia como vc quer, que ajudo na tradução. Belê?
Boa noite.
262 de 6211-11/10/2011 22:480
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
Bonne nuit mes rois!!!
263 de 6211-11/10/2011 22:530
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
Chuck...
O texto está muito longooo rs
Altera para ficar mais objetivo...
Ou não?
O que vc acha, acresenta e retira algo?
Pode alterar, tranquilo!
Até mais!
264 de 6211-Modifié le 11/10/2011 23:220
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
Rois ...
Bon repos !!!
Bisous
265 de 6211-12/10/2011 05:080
CARLOS PITER NAMARA
Messages postés: 2542 -
Membre depuis: 18/9/2011
Eu nao estou entendedo o que voces estao escrevendo.
266 de 6211-12/10/2011 17:230
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
Boa tarde Prema!!!
Exatamente o quê vc não estar entendendo, que te explico...
267 de 6211-12/10/2011 17:380
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
E VIVA, MAIS VIVA MESMO PELO NOSSO DIA!!!
KKKKKKKKKKK
268 de 6211-12/10/2011 18:050
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
Chegou Prema?
269 de 6211-12/10/2011 18:060
chuckshadow
Messages postés: 1072 -
Membre depuis: 11/9/2011
bon jour dalila e prema!
tanto faz, se quem manda, eu soh coloco lah ok?
=D
270 de 6211-12/10/2011 18:080
chuckshadow
Messages postés: 1072 -
Membre depuis: 11/9/2011
ho ho ho
vc vai ensinar o que para o prema dalila?
271 de 6211-12/10/2011 18:080
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
rsrsrs
Valeu Chuck!!!
Vou na sequência tentar traduzir essa Parada.
272 de 6211-12/10/2011 18:120
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
kkkkk EU?
O malandro do bingo eletrônico é que tem que me ensinar ...
Prema disse que num tá entendendo o que a gente está tc.
Deve ser sobre o caput... acho. rs
273 de 6211-12/10/2011 18:170
chuckshadow
Messages postés: 1072 -
Membre depuis: 11/9/2011
eh soh ele começar a aprender alguma coisa nesses sites:
http://www.maisondequartier.com/start.htm
http://www.livemocha.com/
274 de 6211-12/10/2011 18:190
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
Os sites são legais!!!
275 de 6211-12/10/2011 18:190
chuckshadow
Messages postés: 1072 -
Membre depuis: 11/9/2011
vou sair, mais tarde eu volto, teh mais dalila
bjo
276 de 6211-12/10/2011 18:210
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
E o dia hoje?
Vai farrear, ou descansar?
277 de 6211-Modifié le 12/10/2011 18:230
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
OK! até mais!
bjo
278 de 6211-13/10/2011 08:040
CARLOS PITER NAMARA
Messages postés: 2542 -
Membre depuis: 18/9/2011
O GRANDE DALILA01 e que eu nao sei escrever em FRANCES sacou a parada.
279 de 6211-13/10/2011 14:310
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
Tbm num sei não Prema... a gente só improvisa! rrs
Tem o Google tradutor; coloca de um lado em português que do outro sai em Francês. Muitas vezes sai truncado, mas fica a curtição. kkk
É que no caput, o Chuck, pensou em colocar um texto em Francês e temos que acertar direitinho na tradução, se não pega mal... já imaginou um Francês legítimo acessando o Fórum e com um texto que tem a intenção de passar uma mensagem e saír com outro significado?
Quando tive umas aulas de Francês, arranhei na pronúncia, mas na escrita... kkkk
Sacou a Parada?
Bom dia para vc, e bom jogo!!!
280 de 6211-13/10/2011 14:340
Dalila01
Messages postés: 2891 -
Membre depuis: 31/1/2011
Hot Features
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir des cotations en temps réel, des graphiques interactifs, un flux d'options en direct et plus encore.
Premium
Renseignements sur la Discussion
Retourner à la liste
Rafraîchir
Dicionário ajuda...rs
Ok! estou viajando, quando voltar vejo essa Parada!
Mas, organiza a idéia como vc quer, que ajudo na tradução. Belê?
Boa noite.