NICOSIA, Cyprus--Cyprus's government Thursday extended capital controls imposed last month, but eased certain restrictions in a move senior government officials described as being the first essential step to restore normality to the country's banking system.

The move to extend the controls and gradually unwind them for Cypriot lenders was expected, but a second decree also states foreign customers at foreign banks will have restrictions lifted if certain conditions are first met.

Since the restrictions were first imposed late last month to forestall a run on the island's banks, the government has taken several small steps to relax them, though it has also signaled the controls will remain in place for several weeks at the very least.

In a sign fears of a bank run were steadily receding, the finance ministry said in a decree it would allow businesses on the island to transfer up to 500,000 euros ($650,000) abroad without prior approval from monetary authorities. The previous limit had been EUR300,000.

At the same time, businesses can transfer up to EUR300,000 for domestic transactions without approval or certification, though certification is needed for amounts above EUR300,000.

"This is the first essential step in unfreezing the domestic [banking] market," a senior finance ministry official said.

The amount of cash travelers can take out of the country has been increased to EUR3,000 per trip from EUR2,000, while individuals can send EUR5,000 a month out of the country, up from EUR2,000 a month previously. Also, there is no cap on credit-card transactions, compared with a previous limit of EUR5,000 per month per credit card.

The daily withdrawal limit from cash machines on the island remains capped at EUR300.

A second decree says there are no restrictions on deposits that belong to foreign depositors at foreign banks in Cyprus, though the foreign banks have to first submit a catalog of their foreign depositors and they need approval from Cyprus's central bank.

In late March, Cyprus became the first euro-zone country to impose capital controls to prevent a collapse of its banking sector as it sought to secure a EUR10 billion bailout from its euro-zone peers and the International Monetary Fund. The capital controls were imposed following a nearly two-week-long emergency bank holiday on the island while the negotiations were taking place.

Since then, Cyprus has agreed to undertake some EUR13 billion euros of austerity measures to fix its public finances as well as a sweeping restructuring of its banking sector. The island's second-biggest bank, Cyprus Popular Bank PCL (CPB.CP), will be shut down and its healthy assets will be merged with Bank of Cyprus PCL (BOCY.CP), the biggest. Uninsured deposit holders, those with more than EUR100,000 in their accounts, face steep losses of up to 60% at Bank of Cyprus, and at least 80% at Cyprus Popular, also known as Laiki.

The impacts of the protracted bank holiday, the overhauls in the financial sector, and the austerity measures are expected to push Cyprus deep into recession and fuel unemployment. A troika of international inspectors, from the European Commission, the IMF and the European Central Bank, predict Cyprus's economy could contract by 8.7% this year, but private-sector forecasters say output may shrink by a double-digit percentage.

-- Nektaria Stamouli in Athens contributed to this article.

Write to Philip Pangalos at philip.pangalos@dowjones.com and Nektaria Stamouli at nektaria.stamouli@dowjones.com

Subscribe to WSJ: http://online.wsj.com?mod=djnwires